ご挨拶message
まだ出会っていませんね、エァクレーレンと
今ごらんになっている翻訳原稿に少しでもご不満をお持ちなら、どうぞ私たちにご相談ください。
株式会社エァクレーレンは、翻訳に関するあらゆるニーズに常に最高のレベルでお応えする頭脳集団です。語学力はもちろん、原稿のバックグラウンドについての高い見識、原文の趣を活かした完成度の高い読みやすい訳文といった点についても、従来の業界レベルをはるかに上回るクオリティを誇っています。
エァクレーレン3つの特徴
- 1．厳しい選考をパスした優秀なスタッフ
- エァクレーレンでは、スタッフの採用に当たり厳しい基準を設けています。学歴、翻訳の実務経験、さらに専門分野を考慮して採用したうえで、業務を通じて、翻訳スキルの向上と、それを支える広範な知識ベースの充実に務めています。
- 2．専門・特殊分野もOK
- エァクレーレンでは、法律・訴訟・契約・知的財産権、経済・金融・経営、国際政治・社会など時事関係、科学技術（情報処理、原子力、気候変動など環境関連、工学、化学、医学など）、医学、文学・芸術など、各専門分野を得意とするスタッフを多数揃えており、ご依頼内容に応じて担当を決定しております。
- 3．主要国以外の言語も幅広くカバー
- エァクレーレンでは、英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語はもちろん、アラビア語・ペルシャ語・イタリア語・ロシア語など、世界各国の数多くの言語をカバーできるスタッフを取り揃えており、これまでに「愛・地球博」「日韓FIFAワールドカップ」の業務をこなすなど、65カ国言語以上の受注経験を持っております。
「翻訳とは、言語だけでなく、文化を訳すもの」
ぜひ一度、エァクレーレンの実力を、あなた自身の目でお確かめください。
