新規 Div タグの内容がここに入ります

翻訳・通訳・人材派遣・調査研究・中国語・和訳・英訳・中訳のエァクレーレン

世界中のどんな言語でも訳します。 訳してみせます。これまで受注経験のある言語は65ヶ国言語以上。したがって、ふつうの需要のある言語のほぼすべてに対応できることが私たちの強みです。それだけではありません。たとえ、これまで受注したことがない言語であっても、たとえかなりの人がその存在さえ知らない言語であっても、たとえ極小言語であっても、我が社の人脈ネットワークを地球の隅々までさぐり絶対に翻訳する方法を見つけます。どんな言語にもたどりついてみせます。 また、翻訳以外の相談でも、我が社のネットワークで解決してみせますので、どんな国に関することでもぜひともお問い合わせください。

翻訳本

翻訳実績

翻訳本

松下ウェイ

【著】 フランシス・マキナニー 【訳】沢崎冬日
ダイヤモンド社 定価2310円

翻訳本

世界知的戦略

荒井寿光+カミール・イドリス[著]
エァクレーレン[訳]
日刊工業新聞社 ¥2,200+税

翻訳本

ジャック・ウェルチ リーダーシップ4つの条件

ジェフリー・A・クレイムズ[著]
ジェネックスパートナーズ[監修] 沢崎冬日[訳]
ダイヤモンド社  ¥1,800+税

翻訳本

マーケティングは「嘘」を語れ!

【著】 セス・ゴーディン 【訳】沢崎冬日
ダイヤモンド社 定価1890円

翻訳本

幸福の政治経済学

【著】 ブルーノ・S・フライ/アロイス・スタッツァー 【監訳】佐和隆光 【訳】沢崎冬日
ダイヤモンド社 定価1890円

翻訳本

なぜ企業はシェアで失敗するのか!
―経営を誤らせる占有率神話―

【著】 リチャード・ミニター 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価1680円

翻訳本

MBA講座 経営

【著】 ロバート・ブルナー 【監訳】嶋口充輝 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価2940円

翻訳本

MBAの経営

【著】V・オブライエン 【監訳】奥村昭博 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価1,700円

翻訳本

MBAの財務

【著】J・A・トレーシー 【監訳】伊藤邦雄 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価1,700円

翻訳本

MBAのマーケティング

【著】D.マーフィー 【監訳】嶋口充輝 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価1,700円

翻訳本

MBA速習コース

【著】P・A・アージェンティ 【監訳】慶応ビジネス・スクール経営研究会 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価1,800円

翻訳本

アクション・ラーニング

【著】デービッド・A・ガービン 【訳】沢崎冬日
ダイヤモンド社 定価2400円

翻訳本

ロイヤルティ戦略論

【著】フレデリック・F・ライクヘルド 【監訳】伊藤良二 【訳】沢崎冬日
ダイヤモンド社 定価2,400円

翻訳本

運命に噛みついた馬 サンデーサイレンス物語

【著】レイ・ポーリック 【訳】大関夏子
産経新聞社 定価1400円

翻訳本

アクセンチュア バリュー・ネットワーク戦略 顧客価値創造のeリレーションシップ

【著】ピーター・キーン/マーク・マクドナルド 【監修・解説】仙波孝康/中村祐二/西村祐二/前田健蔵 【訳】沢崎冬日
ダイヤモンド社 定価2400円

翻訳本

投機バブル 根拠なき熱狂 アメリカ株式市場、暴落の必然

【著】ロバート・J・シーラー 【監訳】植草一秀 【訳】沢崎冬日
ダイヤモンド社 定価2,400円

翻訳本

シンプリシティ

「過剰」な時代の新競争戦略』 【著】ビル・ジェンセン 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価800円

翻訳本

インターネット・バブル

【著】アンソニー・B・パーキンス/マイケル・C・パーキンス 【監訳】斎藤精一郎 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価1800円(税抜き)

翻訳本

デルの革命 「ダイレクト」戦略で産業を変える

【著】マイケル・デル/キャサリン・フレッドマン 【監訳】國領二郎 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価1600円(税抜き)

翻訳本

メディア界に旋風を起こす男 ブルームバーグ

【著】マイケル・ブルームバーグ 【監訳】荒木則之 【訳】沢崎冬日
東洋経済新報社 定価1800円(税抜き)

翻訳本

成功へのミッション 「改善」と「創造」の成長戦略

【著】ケン・ブランチャード/テリー・ワグホーン 【訳】沢崎冬日
ダイヤモンド社 定価1700円(税抜き)

翻訳本

人生は売り込みだ! 成功をつかみとる究極の説得術

【著】ドン・ペパーズ 【監訳】川勝久 【訳】沢崎冬日
ダイヤモンド社 定価1400円

翻訳本

ハンナ・リデル ハンセン病救済に捧げた一生

【著】ジュリア・ボイド 【訳】吉川明希
日本経済新聞社 定価1800円

翻訳本

狂人と呼ばれた男 あるエストニア貴族の愛と反逆

【著】ヤーン・クロス 【監修・解説】沼野充義 【訳】沢崎冬日
日本経済新聞社 定価1800円

翻訳本

アードマンの世紀末予測 日米大不況は来るか

【著】ポール・アードマン 【監訳】斎藤精一郎
日本経済新聞社 定価1500円

翻訳本

脱日本的経営への挑戦 20世紀最後の企業サバイバル戦略

【著】デニス・アンコヴィック 【監修・解説】内藤正久 【訳】吉川明希
ダイヤモンド社 定価2000円

翻訳者募集!

翻訳スタッフ
 (在宅または社内勤務)

翻訳サポートスタッフ
 (英文編集や原稿チェック、
  英語検索を行うお仕事です。)

ネイティブチェッカー

  勤務時間:9:00-18:00
  勤務地:東京・赤坂
  給与:相談にて決定いたしたく

登録通訳者

 履歴書・職務経歴書を  info@erklaren.co.jp までお送りください。おってこちらからご連絡差し上げます。

japanesepod101.com

Japanesepod101.com

ポッドキャストを利用した日本語講座を全世界に発信!
最近では世界の有名雑誌に記事が掲載されました。
★アメリカの週刊誌 「Newsweek」
★カナダの雑誌 「Vancouver Sun」
★日本の雑誌 「Japan Times」

エァクレーレン所在地

〒107-0052
東京都港区赤坂3−4−4 
専修赤坂ビル5階、6階
電話:03−3586−4454(代表)
FAX:03−3586−4590
e-mail:info@erklaren.co.jp