Name alanguage - we'll handle it.

Our prime motto is to always be at the forefront. Since our foundation, we have been actively seeking and receiving orders for more difficult, more specialized work and work that requires more well-honed sensibilities. If the truth be told, it was a thorny path,a tough path of sacrificing profits for skills. Yet still we move forward, taking on more challenging work every day. To be a team of ever-inquisitive translation experts is both our business policy and our business strategy. The tempered quality of our work serves as the most clear-cut and convincing endorsement of the expertise and the appeal of Erklaren.

Ourjoy is in developing superior talents.

Ourjoy is in developing superior talents.

Name of Company

Erklaren Inc.

Representative and President

Aki YOSHIKAWA

Head Office

Senshu Akasaka Bldg. 5F&6F, 3-4-4 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan
Tel. +81-3-3586-4454
Fax. +81-3-3586-4590
E-mail:info@erklaren.co.jp

Osaka Office

Higashinari-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan
Tel. +81-6-6977-6356

Tokushima Office

Anan-shi, Tokushima, Japan
Tel. +81-884-23-7760

Shanghai Office

301 Room No.10 Shang Nan Garden, 259 Long Qi He Road, Pu Dong, Shanghai. P.R.China
Tel. +86-21-3443-4287
Fax. +86-21-5056-0067

Seoul Office

Daeyoung Bldg. Suite 402 Sinsa-Dong Kangnam-Ku Seoul, Korea
Tel. +82-2-3443-4287
Fax. +82-2-547-7542

Bangkok Branch

501 5th Flr. Ton Son Bldg., 50 Soi Tonson, Pioenchit Road Patumwan, Bangkok 10330, Thailand

Singapore Branch

64 Cecil Street #06-03 IDB Building, Singapore 049711

Date of Starting Business

April 1981

Date of Establishment

December 1986

Capital

50,000,000 yen

Main Banks

Akasaka Branch, Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Ginza Branch, Bank of Tokyo-Mitsubishi
Akasaka Branch, Mizuho Bank

Affiliated company

Innovative Language Learning Co., Ltd. (JapanesePod101.com)

Top

????

With a strong emphasis on the significance of communication through language, 's business extends beyond translation and interpretation to a variety of related services. We have employed the know-how accumulated through these wide-ranging activities to further expand our business, and have developed our own extensive business network. Through this reliable network, will provide solutions for all sorts of demands and needs with confidence.

Translation

- Translating a wide variety of languages - Dispatching translators

Interpreting

- International conferences
- Symposia
- Seminars
- Business negotiations
- Technical guidance

Documentation

- Theses
- Conference proceedings
- Contract documents

Copywriting

- Copy in various languages
- Book titles
- Manuals and catalogs

VIP Interviews

- Conducting interviews in a wide variety of languages

Research

- Literature search
- Market research

Outplacement Service

- Lecturers
- Staff for international business affairs

Planning and running conferences/events

- International conferences
- Conventions
- Events

Publishing Planning

- Copyright negotiations
- The whole process of making a book from drafting to bookbinding

Translation Course

- Correspondence course for acquiring translation skills

Special International Services

- External secretaries
- Overseas business consulting (Japan-China Cooperation Center)

Top

???

Government and Public Offices

-AIPPI -Board of Audit -Cabinet Office -Defense Agency -Financial Services Agency -House of Councillors -Institute of Intellectual Property -Japan International Cooperation Agency -Japan External Trade Organization -Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries -Ministry of Economy, Trade and Industry -Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology -Ministry of Environment -Ministry of Finance -Ministry of Foreign Affairs -Ministry of Health, Labour and Welfare -Ministry of Justice -Ministry of Land, Infrastructure and Transport -Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications
-National Personnel Authority -Japan Patent Office -Small and Medium Enterprise Agency -Supreme Court -Tokyo Metropolitan Government

Private Companies

-Asahi Breweries, Ltd. -Asahi Diamond Industrial Co., Ltd. -Asahi Kasei Corporation -Arthur Andersen -Bloomberg L.P. -Bungeishunju Ltd. -Daiwa Securities SMBC Co., Ltd. -DENTSU Inc. -DIAMOND, Inc. -Eisai Co., Ltd. -Fitch Ratings -ITOCHU Corporation -Manulife Life Insurance Company -Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. -Mitsui & Co., Ltd. -Mitsui Fudosan Co., Ltd. -Mitsubishi Research Institute, Inc. -NGK Insulators, Ltd. -Nikko Financial Intelligence, Inc. -Nikkei Business Publications, Inc. -Nihon Keizai Shimbun, Inc. -NEC Corporation -NHK (Japan Broadcasting Corporation) -Nomura Research Institute, Ltd. -NTT Communications Corporation -PHP Institute, Inc. -PricewaterhouseCoopers -The Sankei Shimbun -SRIC Corporation -Sumitomo Corporation -Tohmatsu & Co. -The Tokio Marine & Fire Insurance Co., Ltd -Tokyo Broadcasting System, Inc. (TBS) -Toyo Keizai Inc. -UFJ Tsubasa Securities Co., Ltd. -Video Research Ltd. and more

Top

Translation System

Now Hiring Full-Time Employees
(Submit Resume)
Hiring Translators/Translation Checkers as needed

japanesepod101.com

Japanesepod101.com

JapanesePod101.com - Free Daily Japanese conversation broadcast

Our Interpreting System

Senshu Akasaka Bldg. 5F&6F, 3-4-4 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan
Tel. +81-3-3586-4454
Fax. +81-3-3586-4590
e-mail:info@erklaren.co.jp