Translation
We at Erklaren are proud of the high level of precision achieved by our qualified staff, whose superior writing ability and a talent for translation produces a high quality product every time.
In the translation field, high quality work depends on writing ability. For this reason, Erklaren has assembled a large professional staff with superior writing ability and translating know-how. Our staff enables Erklaren to meet the requests of our customers with a high quality product every time. Erklaren's philosophy is, "to go beyond translating mere words, and strive to incorporate a language's cultural nuances into the translation." For example, there are many nuances in any given text that do not translate easily into Japanese, but we at Erklaren have a knack for taking nuances that are difficult to put into Japanese and translating them so that their intended meaning is not lost.
Translation
[Services]
Translation of the following documents in any language
Reports / contract documents / patent documents / conference proceedings / documents related to international law / business documents / web content / books and magazine articles / e-mail messages / advertisements / and more.
Languages covered (65 languages)
English, French, German, Chinese, Russian, Spanish, Portuguese, Italian, Scandinavian languages, Korean, Thai, Vietnamese, Persian, Arabic, Indonesian, Tagalog, and more.
* However minor the language, contact us before you give up.
Translation
Our Translation System
Recording and lip-sync dubbing
We can tape-record documents originally written in or translated into a foreign language, as well as dub foreign-language tapes into Japanese or vice versa.
[Services]
- Creating tapes for practicing speeches
- Creating tapes for presentation material
- Dubbing of videos (to/from Japanese)
<Documentation>
We draft all kinds of documents from public reports to thank you letters
[Services]
hen drafting a document,from meeting proceedings and theses to greeting messages and speech transcripts,no matter what the size of the document, we will cater to your request. We also handle all rewrites of already written documents.
- Drafting all types of documents in Japanese and any other language
Meeting proceedings / project planning papers / written reports / theses / company entrance exam questions / greeting messages / tape dictations / and more
<Copywriting>
With our unbeatable copywriting ability, we can create clear, concise and exciting literature.
Let us handle your copies and slogans for advertisements, client manuals, customer catalogs, and other documents. We will create the most effective copy for you after carefully discussing your specific needs.
[Services]
- Writing copy in any languagee
- Creating all types of manuals and catalogs
- Translating booksTop
????
Our interpreters' high linguistic ability and talent for expression enable them to convey the precise meaning of what they are interpreting.
We are helping to bring the world together through communication.
We provide the expert professionals you demand. From simultaneous interpretation of international conferences and symposia to interpreters for business meetings and technical visits, we can provide the interpreters you need for any industry or field. For urgent situations, feel free to contact us for a free quotation.
??
[Services]
The following interpretation services in any language
International academic conferences / symposia / seminars / business meetings and negotiations / technical guidance / training / VIP escorts / and more
Languages covered
English, French, German, Chinese, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Korean, Thai, Vietnamese, Arabic, Persian, and more
VIP interviews
Our Interpreting System
<VIP interviews>
We take care of interviews with VIPs, international cultural figures, etc. in any language. Contact us for any interviews with VIPs and cultural figures in or outside Japan to be published in magazines and public relations articles. Our reliable, experienced interpreters will accompany you to any location around the world. Please consult with for the fees for sending interpreters overseas.
[Services]
-VIP interviews in any language
Related services
<Planning and running conferences/events>
We produce all types of international conferences and events, covering everything from planning to administration.
We take care of various events attended by foreign VIPs or the general public, from event planning and venue preparation to administration on the day of the event.
[Services]
-Planning and running all types of international conferences and events
<Special international services>
Specialist groups for overseas negotiations
Intermediaries for international communications
We have formed a specialist group for overseas negotiations as a new planning department. The group's extensive services include dispatching interpreters for daily international communication, producing international conferences, conducting overseas surveys and research, and providing international secretary services and consultation services. Our overseas branch offices play a key role in supporting these services.
[Services]
-International secretary services
-Overseas surveys
-Japan-China Cooperation Center
project planning papers
At Erklaren, we offer a high degree of specialized knowledge along with meticulous customer service. We have a human network encompassing hundreds of researchers both in Japan and overseas.
Erklaren can rapidly provide the necessary materials and data for searching through literature for writing theses, searching past examples based on themes, attitude surveys, and marketing surveys. Whether it is business or research, let us help you reach your goals.
Translation System
Now Hiring Full-Time Employees
(Submit Resume)
Hiring Translators/Translation Checkers as needed
japanesepod101.com
JapanesePod101.com - Free Daily Japanese conversation broadcast
Our Interpreting System
Senshu Akasaka Bldg. 5F&6F, 3-4-4 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052, Japan
Tel. +81-3-3586-4454
Fax. +81-3-3586-4590
e-mail:info@erklaren.co.jp